Should I update the estimate as the work progresses?
We don’t suggest updating the card weight based on the work done so far. We advise to updated it only in a case you’ve found out that the work is bigger than initially thought.
There is a separate Spent field, which you can use for inputting the work done so far. If you do so, the remaining work is automatically calculated and shown in your cards.