When you add a new custom field to your board, it is imported during the next data sync (the data is synced automatically once per hour). You can trigger sync manually anytime by selecting Data sync options from the main menu. Notice that the new field should also have a value assigned in at least one task.